Cos’è il DELE?
In sintesi, potremmo dire che il DELE È un diploma riconosciuto a livello internazionale che certifica il livello di spagnolo al quale hai deciso di candidarti in precedenza (dal livello A1 al livello C2). Se ottieni il voto PASS (superato) nelle diverse prove dell’esame, riceverai un certificato di quel livello. Il formato dell’esame consiste di quattro prove e viene svolto su supporto cartaceo, presso un centro d’esame e in formato cartaceo chiamate linee guida prestabilite stabilite ogni anno dall’Istituto Cervantes.
Cos’è il SIELE?
Inoltre, l’ SIELE, è un sistema di accreditamento internazionale per il tuo livello di spagnolo nelle diverse abilità linguistiche (comprensione della lettura, comprensione dell’ascolto, espressione e interazione scritta ed espressione e interazione orale). È un esame multilivello che puoi sostenere per intero (tutte le competenze) o solo alcuni test se ciò che vuoi accreditare sono competenze linguistiche parziali. La valutazione si basa su una scala da 0 a 1000 punti, in cui l’obiettivo non è superare o bocciare, ma ciò che viene valutato è il livello posseduto in ciascuna competenza linguistica in base al punteggio ottenuto (ad esempio, potrebbe essere quello hai ottenuto un voto B2 in comprensione scritta, B2 in comprensione orale, B1 in espressione scritta e B1 in espressione orale). I livelli accreditati vanno dall’A1 al C1. Inoltre, tutti i test e la registrazione si fanno via computer e puoi scegliere la data e l’ora in cui vuoi sostenere l’esame, scegliendo tra i tanti bandi offerti dai diversi centri d’esame nel mondo.
Principali differenze tra DELE e SIELE
Nella tabella seguente potete vedere nel dettaglio le principali differenze tra DELE e SIELE che i docenti della nostra accademia ci hanno indicato:
| DELE | SIELE | |
| Proprietà | Ministero dell’Istruzione e della Formazione Professionale della Spagna e Istituto Cervantes. | Istituto Cervantes, Università Nazionale Autonoma del Messico, Università di Salamanca, Università di Buenos Aires. |
| Riconoscimento | Internazionale nei sistemi educativi regolamentati (ad esempio Brasile, Francia, Italia…), istituzioni, aziende, università. | Internazionale degli istituti di istruzione superiore del SIELE e di altre organizzazioni internazionali di riferimento nel campo dell’educazione e delle lingue. |
| Validità | non definito. | 5 anni. |
| Formato dell’esame | Su carta e scritto + prova di espressione orale davanti ad una commissione esaminatrice. Si svolge in centri d’esame accreditati dall’Istituto Cervantes. | Modalità dell’esame Su carta e scritto + prova di espressione orale davanti ad una commissione esaminatrice. Si svolge in centri d’esame accreditati dall’Istituto Cervantes. On-line, con un computer. La prova orale si svolge mediante registrazioni. Nei centri d’esame accreditati SIELE. |
| Numero di esami e livelli | – Sei esami per un pubblico adulto: A1-C2. – Due esami scolastici: A1-A2/B1. | Un esame per un pubblico adulto che comprende compiti dal livello A1 a C1. |
| Prove d’esame | Comprensione della lettura. Comprensione uditiva. Espressione scritta e interazione. Espressione orale e interazione. | Comprensione della lettura. Comprensione uditiva. Espressione scritta e interazione. Espressione orale e interazione. |
| Sistema di valutazione | Appropriato o infruttuoso in base alla padronanza del livello in cui viene esaminato il candidato. | Risultato della conoscenza dello spagnolo espresso su una scala di mille punti equivalente ai livelli del QCER. |
| Comunicazione dei risultati | Tra 2 o 3 mesi | Massimo 3 settimane |
| Certificato che viene rilasciato | Certificazione elettronica dei titoli con validità ufficiale. Diploma ufficiale per i candidati idonei. | Certificato (esame completo) o Report (solo alcuni test/i) dei risultati, a seconda della modalità contrattata. |
| Convocazioni | Per ottenere il diploma DELE, l’Istituto Cervantes fissa le date che vengono comunicate ogni anno. | Scegli tu la data e l’orario che più ti si addice. Se vuoi sostenere l’esame con ePoject, puoi contattarci visitando il sito www.eprojectes.com |
eProject offre corsi per aiutarti a prepararti per questi esami. Tutti gli insegnanti della nostre scuole sono altamente qualificati per la preparazione degli esami DELE e SIELE e la maggior parte sono esaminatori accreditati dall’Istituto Cervantes, quindi saranno in grado di aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo. Se desideri maggiori informazioni inviaci una email a info@eprojectes.com o un messaggio al ns Whatsapp (+39 3335357063) o completa questo modulo di contatto.
